الخبز والسيرك بالانجليزي

• bread and circuses

• الخبز    bagel; bagels; bak ...
• لب الخبز    n. crumb
• معركة حقل الخبز    battle of breadfie ...

أمثلة

1. Like the bread and circuses of your Medici sponsor.
   مثل الخبز والسيرك الخاصة ميديسي الراعي.
2. The highly productive agricultural land of Egypt yielded enormous revenues that were available to Augustus and his successors to pay for public works and military expeditions.
   أعطت الأرض الزراعية عالية الإنتاجية في مصر إيرادات هائلة كانت متاحة لأغسطس وخلفائه لدفع تكاليف الأشغال العامة والبعثات العسكرية، وكذلك الخبز والسيرك لسكان روما.
3. The political use of the grain supply along with gladiatorial games and other entertainments gave rise to the saying "Bread and circuses" from one of the bitter satires of Juvenal (60-140 A.D) as if the population of the city did nothing but live off free grain and go to entertainments (circus races were actually held on average only 17 days a year and gladiatorial shows 5-7 days in a year).
   أدى الاستخدام السياسي لتوريد الحبوب إلى جانب ألعاب المصارعة وغيرها من وسائل الترفيه إلى قول "الخبز والسيرك" من إحدى هجاءات جوفينال المريرة (60-140 م) كما لو أن سكان المدينة لم يفعلوا شيئًا سوى الأقتتاء على الحبوب المجانية والأنتقال إلى الترفيه (تُقام سباقات السيرك بمتوسط 17 يومًا في السنة وتُقام عروض المصاعة من 5إلى 7 أيام في السنة.
4. The political use of the grain supply along with gladiatorial games and other entertainments gave rise to the saying "Bread and circuses" from one of the bitter satires of Juvenal (60-140 A.D) as if the population of the city did nothing but live off free grain and go to entertainments (circus races were actually held on average only 17 days a year and gladiatorial shows 5-7 days in a year).
   أدى الاستخدام السياسي لتوريد الحبوب إلى جانب ألعاب المصارعة وغيرها من وسائل الترفيه إلى قول "الخبز والسيرك" من إحدى هجاءات جوفينال المريرة (60-140 م) كما لو أن سكان المدينة لم يفعلوا شيئًا سوى الأقتتاء على الحبوب المجانية والأنتقال إلى الترفيه (تُقام سباقات السيرك بمتوسط 17 يومًا في السنة وتُقام عروض المصاعة من 5إلى 7 أيام في السنة.
5. The political use of the grain supply along with gladiatorial games and other entertainments gave rise to the saying "Bread and circuses" from one of the bitter satires of Juvenal (60-140 A.D) as if the population of the city did nothing but live off free grain and go to entertainments (circus races were actually held on average only 17 days a year and gladiatorial shows 5-7 days in a year).
   أدى الاستخدام السياسي لتوريد الحبوب إلى جانب ألعاب المصارعة وغيرها من وسائل الترفيه إلى قول "الخبز والسيرك" من إحدى هجاءات جوفينال المريرة (60-140 م) كما لو أن سكان المدينة لم يفعلوا شيئًا سوى الأقتتاء على الحبوب المجانية والأنتقال إلى الترفيه (تُقام سباقات السيرك بمتوسط 17 يومًا في السنة وتُقام عروض المصاعة من 5إلى 7 أيام في السنة.